Bốc bải giần sàng

Direct English translation

Scooping from the basket, sifting on the tray.

Equivalent English version

Eat like a pig

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách ăn uống xuề xòa, cẩu thả, không giữ ý tứ hay nề nếp. Thường dùng để chê thói ăn uống thiếu lịch sự.

English explanation

Refers to eating in a sloppy, careless, and unrefined manner. It is commonly used to criticize rude or disorderly table manners.